Vanha ulos, tilaa uudelle! / Out with the old, in with the new!

Olen taydellisen kaaoksen keskella. Huomenaamuna kello 8 tulee tupa tayteen remonttimiehia ja keittio tulee olla ihan tyhja kaikesta - KAIKESTA! Tajuaakohan nama ihmiset miten paljon voi perheellisen keittioon kertya kamaa??? Tyon on arveltu kestavan 14 tyopaivaa, minun kirjoissani se tarkoittaa ihan nippaa vaille 3 viikkoa. Eli, minulla ei ole hellaa/uunia, pyykinpesukonetta (takalaisittain se asustelee keittiossa) eika astianpesukonetta. Miniatyyriolkkarissani taas sitten asustelee seuraavat: mikro, riisinkeitin, leivanpaahdin, vedenkeitin, kahvinkeitin, jaakaappi/pakastin, astian- ja pyykinpesukoneet, kaikki kuivamuonat, purkit, astiat ja silleen. Nelja kissaa hermoraunioina ja kaksi teinipoikaa kuolemassa nalkaan "just nyt" ja mun pitaa viela tuottaa aterioita tasta kevyesta kenttakeittiosta. Tata mina tarvitsin tahan hataan kuin kuulaa kalloon.
*************
I am in a state of chaos. Tomorrow at 8 am sharp I will have an invasion of builders ready to rip out my kitchen and change my radiatiors and my heater. The kitchen has to be emptied of everything - EVERYTHING??? Do these people appreciate or understand the amount of tut a family can load in the kitchen. The work is estimated to take 14 working days, in my books that is just nigh on 3 weeks when I will NOT have working cooker, dishwasher or washing maschine. Instead, I will have in my miniature lounge come diner the following: microwave, rice cooker, toaster, kettle, coffee maker, fridge/freezer, dishwasher, washing machine, all my cupboard dry food, tins, cans, crockery and cutlery. I also will need to produce meals from this camp kithen for 2 teenage boys who are "dying of hunger" and try to accommodate 4 "scaredy" cats who will be having a nervous breakdown. I needed this now like a hole in my head.