Wednesday 16 February 2011

Kaksi vuotta sitten - two years today

Tanaan on tasan kaksi vuotta tarkean ihmisen poismenosta.Lapseni menettivat isansa. Nama vuodet ovat menneet vauhdilla ja, johtuen erittain raskaista vuosista ja tapahtumista jotka johtivat kuolemaan, olen seka tehnyt surutyota etta yrittanyt toipua ja palata normaaliin elamaan. "Hiljaa hyva tulee" on sanonta jonka olen vasta nyt ymmartanyt.
Lepaa rauhassa!

***********
Today is two years since I lost a very important person and my children lost their father. These years have gone by so fast. Due to very distressing time before his death and also what caused his death I am slowly recovering from what I can only describe as post-traumatic stress disorder. Only now that I am grieving and also trying to return to so-called normal life, I have grown to appreciate and understand the real meaning of the saying "Easy does it".

R.I.P

No comments:

Post a Comment