Palkkapaiva, hyva paiva - payday, good day!

Tama yksinhuoltajan elama on aina valilla raskasta kun pitaa pennia venyttaa ja vanuttaa mutta sitten taas pienet luksustelut tuntuvat tosi mukavalta. Esimerkiksi viimeisten paivien makaroni- ja papu/tonnikalapoperot kestaa paremmin kun voi valilla syoda ulkona. Tanaan menin nuorimman kanssa tanne toiden jalkeen syomaan ihanaa ruokaa! Poika oli iloinen, veljensa sen sijaan valitsi kebabin, jonka ostimme kotimatkalla hanelle. Hassua miten sita voikin tulla iloiseksi pienista asioista! 
**************
Life as a single mum can be a bit hard at times especially a few days before payday when penny-pinching is the flavor of the week. On the other hand when payday treat is like this it is nice to see my youngest to enjoy it fully. His brother chose a takeway kebab for his treat so he got that delivered when we returned home. So funny how little things can feel so luxurious!

Jannittynytta odotusta ilmassa - feeling of suspense

Tammikuu on puolivalissa ja taman vuoden tapahtumat alkavat toivottavasti hahmottua pikaisesti. Minulla on ollut jo muutaman viikon erittain vahva tunne jostain isosta muutoksesta elamassani, en ole lainkaan varma mita se tuo tullessaan mutta ainakin ammatinvaihdoksesta haaveilen. Haaveilen siksi, etta tarvitsisin tutkinnon haluamaani ammattiin, sita varten tulisi opiskella taysipaivaisesti kolme vuotta ja samalla silti pitaisi kouluttaa, vaatettaa ja ruokkia nuorisoa. Yksinhuoltaja-aidin iloja!! Mutta - mikaan ei ole taysin mahdotonta ja olenkin alkanut jo pari vuotta sitten tehda vapaaehtoistyota lahempana haluamaani alaa etta jos onnistun sen tutkinnon hankkimaan niin kokemusta ei sitten tarvitse alkaa alusta pitaen hakemaan.  No, kattoos nyt mita tasta tulee!!!

*************

It is mid January already and I am hoping that the happenings of the coming year (this year in fact) will start to show themselves soon. For a few weeks now I have had a strong feeling of a big change that is about to unearth, no idea what it is all about but I do dream of a career change myself. "Dream of" mainly because to enter my chosen career I need a degree and that would take 3 years full time studying to achive. That is not a problem - but to try to do that and simultaneously bring up and support children with their education and pop food in their little beaks as well as making sure they do not run barefeet out there - that needs a little bit of creative planning from a single mum. Hence I have started volunteering in the areas closer to my chosen career so that if and when I get my degree, I will have some experience as well. Well, we'll see what comes out of this all!

Sunnuntain sininen hetki - Sunday blues

Sunnuntai-ilta on tavallisesti erittain ahdistavaa aikaa, koko tuleva viikko yrittaa vieria hartioille painamaan ja painostamaan. Tana viikonloppuna annoin itselleni luvan olla tekematta mitaan ja,  lukuunottamatta pakollisia ruokinta- ja puhdistuskuvioita, olen nukkunut uskomattoman paljon. taysien younien lisaksi 3-4 tunnin paivaunia!!! Nyt istun sohvalla telkkua tuijottamassa ja nautiskelen hyvasta ohjelmasta, kissojen lasnaolosta (ovat kaikki vieressani tai jaloissani!). Ei ahdistusta tai suorituspaineita, pelkkaa rentoa oleskelua. Taytyypa yrittaa toisenkin kerran!

************************************
Normally Sunday night is full of anxiety, the week ahead is trying to step on my shoulders to weigh me down and pressurise me. This weekend I gave myself permission to do absolutely nothing and, apart from the compulsory feed and muck sessions, I have slept unbelievably much, on top of proper nights' sleep some 3-4 hour naps both days. Now I am sat on my sofa watching telly and enjoying a good program and the presence of my cats (they are all next to me or at my feet). No anxiety or pressure present, just relaxed "existence". Must try this again another time!

Tama vuosi on ERILAINEN - This year WILL be different!

Hei ja hyvaa uutta vuotta! Minulla on suuria odotuksia talle vuodelle, toivon (ja aion myos tehda toita sen eteen) etta asiat muuttuvat parempaan suuntaan. Suunnitelmia on monia, talouden saattaminen vakaalle pohjalle ja ammatinvaihto ovat ensisijalla. Parempi sosiaalinen elama, ystavien tapaaminen ja MINA ovat kanssa tarkeita. Minulla on noin 15 kuukautta aikaa ennenkuin taytan 50 vuotta ja jos elaa saan niin silloin on asioitten oltava hyvin (minun mittapuullani). Tarkoitukseni on tutkistella tassa blogissa mita "hyvin" tarkoittaa minulle ja minun elamassani.

****************************************************

Hi and Happy New Year! I have great expectations for this year, I wish (and am prepared to work for it) that things will take a turn for better. I have plans in abundance: balanced finances and change of profession are the topmost ones, better social life, meeting friends and ME, MYSELF AND I, are important as well. I have some 15 months before my 50th birthday and if I am live and kicking then, things have to be GOOD. My intention is to explore in my blog what this GOOD means for me and my lifestyle.